妖精的尾巴百科

广告

妖尾小百科是如何翻译公会内角色名字的?

2012-03-28 11:16:01 本文行家:沈寅鑫

各版本网站和翻译组对角色的名称翻译都各不相同,特别进行一下本百科人名翻译的汇总

全家福全家福

 

主角——

纳兹·朵拉滚尼尔(Natsu·DragneelSALAMANDER(火龙)

露西·哈特菲丽雅(Lucy·Heartfilia

哈比(Happy

格雷·夫露巴斯塔(Gray·Fullbuster

艾尔撒·斯卡莱特(Elza·Scarlet TITANIA(妖精女王)

准主角——

温蒂·玛贝尔(Wendy·marvell

夏露露

葛吉尔·雷特福克斯(Gazille·Reitfox

朱毕亚·洛克斯(Juvia·Loxar

潘沙·利力

马卡洛夫·多洛阿

米拉··施特劳斯(Milla·Jane·Strauss

艾鲁夫曼·施特劳斯

丽莎娜·施特劳斯

基尔达斯·库赖伊夫

卡娜·阿鲁佩洛娜

洛基(狮子座星灵-雷欧)

蕾比·玛库嘎登

拉克萨斯·多洛阿

弗里德·贾斯汀(雷神众)

毕古斯隆(雷神众)

爱娃古玲(雷神众)

罗密欧·孔博尔特(马卡欧的儿子)

其他——

密斯顿葛(S-异世界的杰拉尔)

梅比斯·巴米里欧(一代会长)

普雷西托(二代会长)

马卡欧·孔博尔特(四代会长-紫炎)

瓦卡巴·米涅(四代会长顾问-烟雾)

沃廉·拉考(传心术)

诺布·拉撒罗(动物附体)

艾尔扎克·可奈尔(双枪)

碧斯卡·可奈尔(步枪)——姓是嫁人以后改的

乐琪·奥利埃塔(木之造型)

杰特-原名萨鲁苏克(车道·引擎-速度)

多莱尔(车道·引擎-植物操纵)

维达斯·琼纳(绘图)

马库斯·阿罗泽(沙尘)

毕吉塔·艾可(舞动)

米琪·齐金泰格(原生光)

托诺·拉比兹(操纵鸟)

吉拉拉(毒蛇-邱贝里奥斯)

梅斯特(实际是新生评议院的特工多朗巴鲁特-瞬间移动)

分享:
标签: 纳兹 格雷 翻译 哈比 温蒂 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

沈寅鑫超级动漫爱好者,4岁开始看日本动画片,至今收集了2000多套原版动画DVD,上海师范大学课程与教学论硕士研究生、"3+3"教师教育创新班推免直研,目前在中国航海博物馆社会教育部工作,上学期间兼职开了一家动漫模型店,已有14年历史,在上海动漫圈内人脉广泛,同时负责一宇动漫模型网的内容更新和维护。

行家更新